Creo que tuve un día muy lindo este sábado al participar de esta maravillosa excursión en el Municipio de Mar Chiquita.

Desde Mar del Plata en Bus, llegaremos primero, por la N.2 hasta Coronel Vidal. La ciudad fue fundada el 28 de mayo de 1883 mediante decreto suscrito por Dardo Rocha, desde entonces ha sido designado titular del partido Mar Chiquita. Sus habitantes primitivos se refirieron a él, como un "árbol pequeño", nombre que fue tomado de la antigua estación de ferrocarril del Ferrocarril del Sur

(CFS). Estas iniciales siguen presentes en los soportes de la marquesina de la emisora actual. Ella no ha cambiado mucho. Las manipulaciones del pasado se mezclan con el modernismo de la tecnología informática actual. (¡Aparte de los "comunes"! Pero no seguiré este ejemplo ... ¡aunque! ¡Algunos dirán!).

Descubriremos a nuestra guía Natalia, quien a lo largo de este día nos contará sobre su región y nos llevará a todos los centros de interés de Coronel Vidal que es una localidad ubicada en el sureste de la provincia de Buenos Aires (Argentina), jefe del distrito de Mar Chiquita.

Su principal actividad comercial es la producción agrícola. Cada año, en febrero, alberga una de las mayores fiestas de la provincia de Buenos Aires, la "Fiesta Nacional del Potrillo".

Coronel Vidal es la cuna de uno de los folcloristas más importantes de la República Argentina, Don Víctor A. Jiménez "El Vasco".

Continuaremos hacia el Centro Histórico "La Rinconada".

Escuela de Danza Folklórica, Casa de Victor Abel Gimenez, (https://www.folkloretradiciones.com.ar/.../gimenez...)

Su sublime frase quedará escrita en la pared de su lugar de nacimiento: "Quiero volver, como regresa el viento, sin anunciarle a nadie mi llegada, aunque sea un retorno en el recuerdo".

Continuamos nuestra ruta pampeana, hacia nuestra visita a la ciudad de "General Píran". Allí se realiza todos los años la Fiesta de la Avicultura, con exhibición y venta de aves ponedoras, parrilladas, desfile, elección de la “Reina de la avicultura”, espectáculos del saber hacer criollo, actuaciones musicales y bailes populares.

Visitaremos su iglesia en la Parroquia de la Inmaculada Concepción. Esta iglesia es considerada, por sus características arquitectónicas, una de las más importantes de la provincia de Buenos Aires y por el patrimonio histórico y cultural del distrito de Mar Chiquita.

La primera piedra se colocó en 1907, la construcción fue responsabilidad del arquitecto Aquiles Ramolú y se inauguró en 1911.

La imponente cruz en el centro de la nave central es obra del escultor barcelonés Juan Riera.

Pero, la pequeña sorpresa del “chef” fue que terminamos en "Liberty Island" (¡más o menos!).

"General Piran" es un municipio de la provincia de Buenos Aires, en el sur. Junto al mar, tenía 2.896 habitantes en 2001. Es uno de los pocos lugares en Argentina donde hay una Estatua de la Libertad. Éste es particularmente fino, probablemente en bronce. Tiene un pedestal alto y estrecho todo blanco con el efecto más hermoso. Luego de esta excelente visita, tendremos derecho a comer. En el menú: empanada, asado y patatas fritas y refresco. (¡Tenemos que quedar serio!)

Luego y al final de la ruta ... rural pampeana (!) 16km de carretera provincial ... de tierra. (¡No se espera pasar por alli cuando llueve!)

Para descubrir, sin duda, una de las últimas pulperías de la región, ¡ubicada en medio de la "nada"!

En lo alto de una zona boscosa se encuentra la eterna "Esquina de Argúas”, último puerto de la humanidad en este mar de cardos y pastos rusos. En 1817, Don Juan Arguás tuvo la feliz idea de fundar una pulperia. En medio de la nada, la esquina estaba condenada a la fama y desde hace más de 200 años sus puertas siguen abiertas.

Son raros los que acuden al llamado, los viejos catangos y los caballos paran en el mismo estado frente a la puerta estrecha que deja entrever los barrotes del mostrador.

Allí nos reciben con los brazos abiertos y música con baile floclórico además.

Hay un silencio total. Una gallina se pierde en la galería. Ovejas, caballos y cerdos toman el sol en rededor de la casa.

Pero, el dueño tendrá que tomarse el coraje para servirnos el vasito de "Caña" acompañado de la "empanada" o la "torta frita". Terminaremos esta excursión con un poco de baile y música con la poca nostalgia en la voz de nuestros dos guías que nos hicieron vivir este encantador día.

Y ahora, el regreso ... ¡y una próxima excursión a la vista!

Je pense que j'ai eu une très belle journée ce samedi en participant à cette merveilleuse excursion en la Municipalité de Mar Chiquita.

Au départ de Mar del Plata en Bus, nous arriverons en premier lieu, via la N.2 à Coronel Vidal. La ville a été fondée le 28 mai 1883 au moyen d'un décret signé par Dardo Rocha, depuis lors, elle a été désignée à la tête du parti Mar Chiquita. Ses habitants primitifs l'ont désigné comme «petit arbre», un nom qui a été pris de l'ancienne gare du Chemin de Fer du Sud (CFS). Ces initiales sont encore présentes dans les supports de la marquise de la gare actuelle. Elle n'a pas beaucoup changé. Les manipulations du passé se mêlent au modernisme de la technologie informatique actuelle. (A part les "communs"! Mais je ne vais pas m'y éterniser...quoique! diront certains!).

Nous découvrirons notre guide Natalia, qui, tout au long de cette journée, nous parlera de sa région et nous emmènera dans tous les centres d'intérêts de Coronel Vidal qui est une ville située au sud-est de la province de Buenos Aires (Argentine), chef du district de Mar Chiquita.

Sa principale activité commerciale est la production agricole. Chaque année, en février, elle accueille l'un des plus grands festivals de la province de Buenos Aires, la "Fiesta Nacional del Potrillo" ( La Fête Nationale du Poulain).

Coronel Vidal est le berceau de l'un des folkloristes les plus importants de la République argentine, Don Víctor A. Jiménez "Le Basque".

Nous continuerons vers le Centre Historique "La Rinconada".

Ecole de Danse Folklorique, Maison de Victor Abel Gimenez,(https://www.folkloretradiciones.com.ar/.../gimenez... )

Sa phrase sublime restera écrite sur le mur de sa maison natale: "Je veux revenir, comme le vent revient, sans annoncer mon arrivée à personne, même si c'est un retour dans le souvenir".

Continuons notre route pampéenne, vers notre deuxième visite en la ville de "General Píran". La Fête de la Volaille s'y tient chaque année, avec une exposition et vente d'oiseaux pondeurs, des grillades, un défilé, l'élection de la «Reine de l'aviculture», des spectacles de savoir-faire créole, des spectacles musicaux et des danses populaires.

Nous visiterons son église de la Paroisse de l'Immaculée Conception. Cette église est considérée, en raison de ses caractéristiques architecturales, l'une des plus importantes de la province de Buenos Aires et du patrimoine historique et culturel du quartier de Mar Chiquita.

La première pierre a été posée en 1907, la construction était à la charge de l'architecte Aquiles Ramolú et elle a été inaugurée en 1911.

L'imposante croix au milieu de la nef centrale es l'oeuvre du sculpteur Barcelonais Juan Riera.

Mais, la petite surprise du chef, fut que nous nous sommes retrouvés sur "la Liberty Island", (à peu de chose près!).

"Général Piran" est une commune de la province de Buenos Aires, au Sud. Au bord de l'Océan, elle comptait 2896 habitants en 2001. C'est l'un des rares endroits en Argentine où l'on trouve une statue de la Liberté. Celle-ci est particulièrement fine, probablement en bronze. Elle dispose d'un piédestal étroit et élevé tout blanc du plus bel effet. Après cette excellente visite, nous aurons bien le droit de nous restaurer . Au menu: empanada, asado et frites et une boisson gazeuse. (Faut rester sérieux!)

Ensuite et la fin du parcours...rurale pampanéen(!) 16km de chemin provincial...en terre. (Pas prévu lorsqu'il pleut!)

Pour y découvrir, certainement, une des dernières "pulperia" (épicerie!) de la région, sise au milieu de "nulle part"!

Au sommet d'un terrain boisé, se trouve l'éternel "Esquina de Argúas, le dernier port de l'humanité dans cette mer de chardons et de pâturages russes. En 1817, Don Juan Arguás eut l'heureuse idée de fonder une épicerie au milieu de nulle part, le coin était voué à la célébrité et depuis plus de 200 ans ses portes sont toujours ouvertes.

Rares sont ceux qui viennent à l'appel, les vieux "catangos" et chevaux s'arrêtent dans le même état devant la porte étroite qui laisse entrevoir les barreaux du comptoir.

Nous y sommes reçus à bras ouverts et en musique avec danse floklorique en plus.

Le silence est total. Une poule se perd dans la galerie. Les moutons, chevaux et cochons se prélassent autour du logis.

Mais, le propriétaire devra prendre son courage à deux mains pour nous servir le petit verre de "Caña" accompagné de la "empanada" ou de la "torta frita". Nous terminerons cette excursion par une petite danse et en musique avec la petite nostalgie dans la voix de nos deux guides qui nous ont fait vivre cette charmante journée.

Et maintenant, le retour... et une prochaine excursion en vue!